又一个高莺莺:贵州瓮安女学生被轮奸事件

贵州省瓮安县发生一起打砸烧事件

http://www.sina.com.cn 2008年06月29日 新华网

新华网贵州瓮安6月29日电 贵州省瓮安县城28日下午发生一起围攻政府部门的打砸烧事件。

据当地警方介绍，28日下午，一些人因对瓮安县公安局对该县一名女学生死因鉴定结果不满，聚集到县政府和县公安局。在县政府有关负责人接待过程中，一些人煽动不明真相的群众冲击县公安局、县政府和县委大楼。随后，少数不法分子趁机打砸办公室，并点火焚烧多间办公室和一些车辆。

事件发生后，贵州省委、省政府主要领导立即指示要求尽快妥善处置。贵州省委常委、政法委书记、公安厅长崔亚东迅速赶至事发现场，指导当地党委、政府处置和平息事件。至29日凌晨2时，围观人员缓慢散去，事态没有进一步扩大，瓮安县城秩序目前已基本恢复正常。

贵州瓮安发生围攻政府部门的打砸烧事件

（2008-06-29　8.45am）

早报导读

http://realtime.zaobao.com/2008/06/080629_01.shtml

（综合讯）新华社报道，贵州省瓮安县城28日下午发生一起围攻政府部门的打砸烧事件。

报道说，据当地警方介绍，28日下午，一些人因对瓮安县公安局对该县一名女学生死因鉴定结果不满，聚集到县政府和县公安局。在县政府有关负责人接待过程中，一些人煽动不明真相的群众冲击县公安局、县政府和县委大楼。随后，少数不法分子趁机打砸办公室，并点火焚烧多间办公室和一些车辆。

星岛日报网引述内地网页报道称，聚集在公安大楼外的民众达到数千人，大部分是学生，他们不满公安释放涉嫌奸杀一名少女的当地高官儿子。公案查案后认为，死者是投河自尽，没有可疑，引发家属不满，要求验尸。公安于28日强制埋葬遗体，引发家属不满。

事件发生后，贵州省委常委、政法委书记、公安厅长崔亚东迅速赶至事发现场，指导当地党委、政府处置和平息事件。至29日凌晨2时，围观人员缓慢散去，瓮安县城秩序目前已基本恢复正常。

《联合早报网》

昨天，即是08年6月28日晚上，贵州瓮安发生烧公安局大楼和县委大楼事件，具体烧成什么样子我就不多说，其他网站也许会看到照片，但我就想对这件事发表一下我所知道的真相
　　 事实上许多网站现在已经对这件事有了报道，但，却并不是什么受非法分子煽动和什么县委关于已经组织部门处理这些。事情是这样起因，原瓮安三中的一个女生，爸爸妈妈都在外地打工，在家和叔叔婶婶一起住，前几天和朋友一起出去玩一直没有回来，前天在本地西蒙河发现尸体，经鉴证是遭轮奸致死，也查出与本地两个少年有关，但是，不知道为什么，突然，县公安局要给家属两万块钱要其私了，强制性要掩埋尸体，家属在没有得到合理说法的情况下不同意，叔叔去公安局评理，却被公安人员暴打，现在住院。婶婶无奈去当地教育局讨说法，一样，暴打出门。死者家属是欲哭无泪。三中的学生和当地的居民看不下去，才发生这些所谓的打砸事件。现在当地居民正在集体募捐让死者家属去上面告状，昨天大概近十万人在县委大楼围聚，一直都没有警察出来，更不用说什么县委政府人员出来解决，根本就是狗屁。公安局的人员全部都没有出现，甚至，警服都不敢穿。
　　 其实时间向上翻，就是近几个月瓮安发生了多起强奸杀人事件，大多数都是学生，可是到目前为止一个案件都没有破，也许，长时间的民怨导致成这样吧 2008.6.28贵州瓮安县群体暴力事件事件起因：　　
某初中女生，1992年出生，今年高考她后面有个女考生，问她要答案，她不给，6.21号的晚上被她被那个女生叫出去，那女生竟找了几个社会人渣把她先奸后杀，尸体抛在贵州瓮安县西门河新桥。　　　　
两天后尸体被人发现，警方严密侦察，很快抓到嫌疑人，可仅隔一天，警方就放了那三个罪犯，原因是其中有两个罪犯后台很硬，那个教唆强奸杀人的女生，竟是此县县长的侄女。事情暴露后，死者的叔叔问派出所讨说法结果被打断脚筋进了瓮安县人民医院！婶婶也被打的牙齿脱落剃了光头关进了派出所。死者的父母就一直在西门河桥边的事发地守着那副装着女儿尸体的冰棺，无能为力！事发至今已经有一个星期了，女孩的尸体还一直放在现场！ 有人反应说公安局曾派人要强制处理尸体被群众哄退。　　　　　　　　
冲突发生：　　　　 开始一群学生拉着横幅为那女生申冤，去政府没找到人，然后去公安局，公安局的拿着那个电棍出来乱打学生，然后就打起来了，学生和群众就把公安局的10多辆车全砸了，后来就把公安局二楼也砸了，然后点了把火把公安局烧了，后来就把那些车烧了，消防队的来灭火，都被打了，消防车也开不进去。接着事态无法控制。公安局，县政府，民政局被焚烧。公安局里面的人员被围困无法出来，各地警察纷纷调往瓮安县。　　　　　　
这件事情是真实的。

611定州绳油村血案

http://finance.sina.com.cn 2005年06月20日 09:33 中国经济时报

　　本报记者 王克勤 乔国栋

　　记者在一个村民冒死拍下的录相片断里，看到如下场景：

　　随着急促的喊杀声，可见许多头戴彩色安全帽、身穿迷彩服的大汉，在昏暗的晨光中手持钩镰枪、棍棒、铁锹等，冲向居住在窝棚区的村民，向许多手无寸铁的男女村民疯狂袭击。期间不时还传出类似爆炸的巨响，以及响亮的连发枪声，有村民应声倒地。

　　一方面是大批男女村民在惨叫声中惊慌四处逃跑，另一方面是许多迷彩服大汉手持“武器”从后追赶。也有一些村民手持铁叉尝试反抗，其中有村民被打到在地，有数名迷彩服大汉以棍棒狂殴受伤倒地的村民，同时可以清晰地看到火光及白色烟雾冒出。

　　这不是电影里的镜头，而是在此次袭击中胳膊被打断的一位村民冒死拍下的。

　　这是6月11日，端午节的凌晨发生在河北省定州市绳油村的一幕。

　　此次血案致死6名村民，据绳油村村民统计，袭击造成约100人不同程度受伤，其中有51名村民在不同的医院里接受救治。

　　征地引发惨案

　　近日，记者来到位于定州市南20公里处的开元镇绳油村调查采访。

　　事发现场位于绳油村南500米处的一块约400亩的土地上，因这块土地被当地火电厂征用，计划要做堆放与处理煤灰的场地，因此称为灰场。村民告诉记者，灰场的最南边就是当天的打斗主现场，也就是窝棚区。

　　记者看到这个窝棚区约有足球场那么大，周围被一条宽1米，深80厘米左右的土沟包围了起来，村民称这条沟叫“防战沟”。窝棚区里散布着上百个低矮的窝棚，窝棚里有床与被褥等生活用具，像古代战场上的兵营。据村民介绍，他们认为电厂征地存在大量问题，因此村民们便日夜驻守在这里，守护土地、阻止施工。 “平时有一两百人驻守在这里”。

　　记者赶到现场时，那里依然有几十名村民。

　　村民们首先向记者出示了一种长约两米的镀锌钢管，管的一头被斜角切割，呈尖锐刺头，稍后的管侧焊有镰刀，“这就是让我们最害怕的钩镰枪！”同时他们还向记者出示了被打断的锄头柄以及木棍、铁锹。地上还散落着好多灭火枪、灭火器，有的像小推车，一枚小型灭火器外观仿佛像手榴弹，尚未点燃。

　　仍然留守在窝棚看护事发现场的当事者牛振宗指着左腿和左肩，“这些伤都是那天留下的”。

　　村民的回忆勾勒出了当时的喋血场景。

　　11日凌晨4时许，从窝棚区的东南方与电厂相连的专用道路上，开过来5辆大轿车，一辆大卡车。村民赵建学说，每辆大轿车估计都坐有七八十人左右，大卡车是专门拉武器的。

　　4点半，炮仗二踢脚响起来。“有人来了！有人来了！”随着一个当晚担任了望任务女村民的呼叫，牛振宗和当晚在现场的许多村民一样，拿着叉子冲出自己的窝棚，随人流往东南方向跑去。“黑压压一片人，有三四百人，都是一身迷彩，头戴安全帽。”

　　在今年4月20日遭受一次袭击后，村民在这块土地的东南方向约60米处挖沟断路，火电厂的水泥路只能修到沟边，并且在窝棚区周围，挖了“防战沟”，并在窝棚区四周设置人员夜晚轮流巡逻值岗，4－5人一组，发现情况就放二踢脚，窝棚里人听到就拿自备的叉子出来“迎敌”，村里人抓紧赶过来救援。

　　村民们知道要发生什么，这样的事情他们不是第一次遇到，不过这次规模最大。“刚开始，扔砖头和土块，想赶他们走。”

　　“砰！砰！”低沉的枪声打破了僵局，村民没有留意对面“一字长蛇阵”两边闪出10余支双管猎枪。

　　“不好，他们有枪，我们打不过，快跑”，53岁的牛占京当时就叫喊村民躲避。

　　“冲啊！”，对方一个个跨过了深沟，一路掩杀过来，灭火器、灭火枪制造的弥漫中充满着血腥，“当初挖沟是怕人家来窝棚破坏，而这次深沟是自己这么多人受伤的重要原因，很多人就掉在沟里，跑不过去。”

　　进攻者把节节退却的村民一直往正西追了近一公里，然后又从背后包抄了赶来救援的村里的人，牛占京81岁的叔叔就是在这次“救援”与“反包抄”中被打伤的，100多辆被砸的自行车散落在村子到窝棚区的道路旁，还砸毁了近10辆摩托车，并焚烧了1辆。

　　这是一场不对等的“战争”。一边是铁叉、砖头、土块、深沟的农民，一边是带着猎枪、钩镰枪、木棍、匕首、灭火枪、灭火器、灭火罐的“进攻者”。“战斗”持续了大约1小时，结果是村民6死、51重伤、100多人不同程度的轻微伤，村民不完全统计认为。

　　侯同顺是第一个在这场奇袭中死于非命的村民。其父侯臭和，78岁，老泪纵横：“惨啊，刀子插到胸口，还在里面搅了搅，然后用铁钩子拉了百十米远。”

　　“大部分伤者我们送到临近的新乐人民医院去了，人家120到得快呀，定州的120半天才到。”牛占京对此很不理解，“定州路程更近呀”。

　　“当天6点已经报案了”，牛振宗对于办案效率表示怀疑，“这么重大的案子，村民要是不自动保护现场，早破坏光了。”对于一位自称是河北省公安厅干警的警察，“作为公安部门，14日才介入这个案子进现场取证”，他非常不理解。

　　对于这次发生的血案，拖着断臂和腰伤，从定州市人民医院专程赶回家见记者的牛占中说：“我们早就接到线报，说6月10日国华定电要在这里继续施工，早晚还少不了一场恶战。”

　　他在这次对村民的袭击中，成功但艰难地拍摄了大约有5分钟的血腥场面。“我今年三月份在石家庄买了一台松下摄像机，目的就是为了留下一点证据。过去我们挨打，总是留不下证据，这对我们很不利。”

　　在11日的混战中，他一开始忙着拍摄袭击场面，后来有人来追，就一直往西跑，但终于跑不动了，被六个人追上乱打，三两分钟后就昏倒了，摄像机也被打坏了。

　　他对4月20日那次有组织的袭击村民事件而忘记了带摄像机很遗憾，但幸好抓到了对方一个人。

　　村民抓到的这个“人质”叫朱孝瑞，被关在绳油村村委会院子里的一房间里。朱孝瑞在接受中国经济时报采访时说，自己是安徽太和县人，24岁，在北京打工3年。4月19日中午12时左右，接到郝红强（音）电话，说是去河北溜达一圈，给100元。朱和郝是2004年在夜总会做服务生时候认识，郝常去，经常给他一些五元、十元的小费，他感觉郝是个在社会上混的大哥。郝1．76米左右，28岁左右，挺胖，大约170斤。常在北京的永定路附近出没，手机经常换号。朱孝瑞说，现在看来，郝挺奸的。

　　朱孝瑞回忆说，4月19日晚上8点左右，20来人坐上郝红强租来的中巴车，夜里12点多，到达定州高速公路出口，郝联系后，一辆当地的红色夏利出租车带队，在一个饭店门口停，安排吃饭，大约20分钟，饭后继续行使15分钟，两车都灭掉车灯，从夏利车下来一个背影1．74米左右，微胖的人打开后备箱，郝红强从里面拿出两捆80厘米长的钢管，人手一根，告诉大家一个工地有人闹事，去帮忙处理下。朱孝瑞很后悔，“我也是农村人，早知道打的是农民，说啥也不去贪这100元啊。”

　　10分钟后，夏利车停下来熄火，说到了，在拐弯处等，亮灯就走。

　　下车后见人就打，后来因村民很多，看打不过，就跑。朱孝瑞说，“逃跑时，被绊倒抓住了，很多人从我身边跑，我叫他们拉我一把，没有人理我，郝也从我身边跑过，也没顾得上扶我一把”。朱孝瑞被抓后一直关在窝棚里，13日被转移到村委会。“平常没有受到虐待，大爷大娘吃什么给我什么，对我很好，也让我给家里打电话。”

　　村委会变成了大灵堂

　　绳油村村委会大院在村子中心位置。

　　这个大院如今经成为此次喋血事件中死亡者的灵堂。一幅一米见方的白布上，黑体大大的“冤”字在村委会大门横梁上悬着，在风中卷起，正对门口的 7间正常作为村干部办公场所，临时作为了停尸间，10米长，0．5米宽的大横幅上写着“为了贯彻中央土地政策维护村民利益他们献出保贵生命”。

　　停放在村委会的6具尸体是村民从医院里“抢”过来的，除侯同顺与赵英志分别在现场和医院做了尸检外，其他4具当时没有做尸检，此后，是由公安机关来村里做的尸检。记者问他们为什么要“抢”尸体，村民牛巧柱道出了村民抢尸体的秘密，“怕被火化了，没有了证据”。

　　这些天来，村民们组织村民一直在进行着吊唁仪式，村里的大喇叭里不断播放着哀乐。

　　据家属介绍，亡者分别是：

　　第一个被打死的村民——侯同顺，男，56岁，当场死亡。平时比较积极参与村民维权活动。

　　被打死的最老的村民——牛同印，男，60岁，“下身中刀，阴囊破裂，大腿根大动脉出血过多未到医院就死亡，后背也有刀伤。”4月20日后，夫妻俩负责给“人质”朱孝瑞做饭，送饭。

　　被打死的最小的村民——牛顺林，男，26岁，“头部被打烂，左胳膊有刀伤，肚子中刀。”计划今年结婚，兄弟3人中的老小。负责看守“人质”朱孝瑞。

　　创伤最惨重的村民——赵英志。男，50岁，“整个是个血人，血肉模糊，浑身到处是骨折、到处有流血。”

　　自村里前来救援的死亡村民——牛占保，男，46岁。“在赶过来的路上被枪打着了，发现时倒在灰场的乱坟岗边上。”

　　全家伤亡最惨重的村民——牛成社，男，49岁，“头被整个打烂，两侧各有一个苹果一样大的深坑，失血过多死亡。”他一家是一死三伤，二弟牛成乱“头顶有个洞，左腿断了”，现在医院救治；他75岁的父亲自村里赶过去时“前额被一钢钞打中”；他74岁的母亲与他父亲同行时“腿与胳膊都被打肿。” 19岁女儿瑞卿刚刚参加完今年的高考，16岁的儿子海锋的生日正好就是他父亲的忌日。

　　据村民称，现在在新乐医院住院的伤者有34人，其他的还有很多很多在石家庄、保定、北京、曲阳等地医院治疗。在定州医院治疗的仅仅有12人。记者曾到定州市人民医院采访调查。被值守警察告知“特殊时期，没有路条不能采访。”

　　其实，在村民有了惨重伤亡的同时，前来袭击的“迷彩服大汉们”也有伤亡。最近有媒体报道说，据可靠消息，袭击人员有一人死亡，事发当日，有人看到，一辆车将4个身着迷彩服的人送进定州人民医院。

　　那么这么多“迷彩服大汉们”是受何人指使的呢？

　　6月18日下午，新华社发布消息称，“在定州市绳油村附近的国华定洲电厂灰场建设用地上，约300余人持械袭击在现场聚居多日的数百名绳油村村民。现已初步查明，事件是由定洲电厂灰场工程承建人张某及其丈夫甄某等人策划组织的，目前包括张某、甄某在内的22名犯罪嫌疑人已被抓获归案。”

　　都是征地引发了矛盾

　　“这个群体事件是征地引发的矛盾。”

　　定州市委宣传部部长任振焦对记者如是说。

　　为什么这么多村民如此持久且非常惨烈地对抗电厂灰场的施工呢？

　　这得先从火电厂征地说起。

　　一份有关部门提供的材料显示，河北国华定洲发电有限责任公司（以下简称火电厂）是2001年动工、2004年投产的大型火电厂，目前拥有两台60万千瓦发电机组，是国家“十五”重点项目。

　　火电厂就建在离绳油村不到两公里的地方，绳油村村南的这379亩土地便被相关部门规划为火电厂的煤灰堆放处理场。

　　据村民们介绍，这块位于村南的土地，由三部分组成：一是有80亩属于村里的果园，原有近3000棵成年梨树；二是有200亩承包给村民个人的林地，树龄在两三年以上的杨树；三是有近100亩麦田，“是我们村民的责任田。”

　　据定州市解决灰场问题工作组2004年8月27日《致灰场聚集人员的一封公开信》称，火电厂“2002年9月7日就依法取得灰场使用权，绳油村的每一位群众也已经得到合法的补偿。”

　　但是，村里的许多村民却说，“那时候我们什么都不知道，根本不知道征地的事情。”遗憾的是，被定州政府部门认为火电厂合法取得的灰场土地却在 2003年底的第一次施工中便遭遇了绳油村全体村干部的反对，“村干部带头罢工（村民的话，意思是阻止施工）”，灰场施工第一次受阻。

　　村支部委员、村会计牛英奇告诉记者：“当时说好，一亩地是一万五千多元，先期给我们村里150万元，但是后来只给了100万元。我们去市里要钱，市里说已经给了镇里，镇里却说没有。我们也没办法。”“最后我们村支部、村委召开会议，大家一致认为，如果钱不给，就不让施工。”他补充说：“那个时候，老百姓还没有罢工呢。于是我们村支委、村委带头去罢工。”

　　他接着又补充说：“我记得是春节前，村里的全体干部去灰场拦他们的施工车。”

　　其实在干部罢工前，征地的事情已经牵涉到了不少村民。

　　2003年5月，市、镇、村的干部要量牛俊民等村民的地。共产党员牛俊民告诉记者：我家在灰场那里有1．8亩责任田，说是要征地，我没有同意，不让他们量地。当时好多人都不同意，因为我们什么都不明白，给我们没有个交代呀。于是村里召开在灰场有责任田农户的会议，要强行征地，说不让征不行，这是国家要征地。

　　到这一年9月的时候，村会计给牛俊民一张票据，让他到县农业银行取钱，“给了大约两千元青苗款”。

　　牛俊民说，其实干部那次罢工后，不久人家依然在施工，村里很平静。许多村民还到正在施工的果园去拣柴禾。但是，进入2004年情况就有了新的变化。

　　村民的第一次“罢工”。牛俊民说：大约是腊月十几的一天，施工车开进了我们那片杨树林，杨树不是村里的，是家家户户自己栽的，两三年的树一棵才赔一块二，太亏我们农民了！那天人家的推土机推了我们四五十亩林地，有树的村民哪个不心疼！都赶到那里，阻止他们施工。

　　牛俊民说：开始，我妈上前拦，他们推开了。后来，我去拦，村干部对我说，你不能拦，这样你没有好果子吃。

　　最后，村民来的很多，施工只好停了下来，这是灰场施工第二次受阻。

　　几天后，便是春节了，灰场征地的事情于是便成了绳油村村民们这个春节最大的话题。

　　“我们一定要讨个说法，

　　弄个明白”

　　2004年春节刚刚结束。

　　正月十九，施工的工程车来了，还来了镇里的干部。近500多名村民赶到灰场就树苗赔偿的事情与施工人员、镇村干部争论。

　　牛俊民说，“你买个瓜子也得交钱呀，你不能白拿呀！我们这是长了好几年的树啊”。

　　当天70多岁的牛书印老人被气得晕了过去，送进镇卫生院。

　　3月9日，灰场来了8辆工程车要进行施工，村民们发现后赶了过去，把施工人员包围了起来。无奈的施工人员叫来电厂的一位老总。

　　村民们看来了一个老总，于是纷纷发问：“你们占我们的地怎么一分钱都不给？”“到底给我们村多少钱？”在村民的追问下，这位老总说：“给你们4600多万，还不行呀？”

　　电厂老总的这句话使整个事件发生了一个巨大的变化！

　　一些村民当场对大家讲，镇里只给村里才500多万元，由4000万元到500万怎么一下少了这么多？

　　村民说：“这么多的钱被上面给占了、贪了，这还了得！”

　　82岁的村民牛建国告诉记者：“我们觉得被愚弄了，全村只有2000亩土地，征这么多土地，我们村民都不知道，我们认为征地不合法！”

　　当天在赶走施工人员后，村民们来到村委会，进行集资，要上访咨询。“我们要讨个说法，要问个明白！”

　　村民提供给记者的一份材料上是这样写的：

　　（2004年）3月11日，村民牛国奇等二人从村里搭车赶往省城要去找律师咨询，汽车路过镇政府时，二人被扣留，全部材料被收走，因村民强烈要求才放回。

　　3月12日，牛国奇等6人被叫到镇政府，下午政府不想放人，村民1000多人在大队门前不让（拦住了镇政府的一辆车），在6点多钟才把6人放回。

　　3月15日，市委副书记赵国军亲自带队，包括公安局以及其他政府工作人员施工人员约200多人，铲车8辆到灰场强行施工，有1200多村民赶到现场，不让施工。

　　3月中旬，有10辆警车，6辆卡车，鸣笛从绳油村街道通过。

　　3月19日，来了铲车两辆，挖掘机两辆，村民去了1000多人，他们退出。

　　4月7日，原市委书记和风来绳油村，上千人跪地诉冤，他却说，“这场面我见多了！少来这套”。

　　5月底，政府为了缓和与村民的矛盾，由镇政府组织全体村民选举产生40名村民代表，但从未和村民代表进行协商。（注：据村民介绍，村里原有的24名村民代表，已于2005年2月被镇派村支书全部撤职。）

　　7月3日凌晨，村民代表牛烟平、侯不止、牛顺喜、牛俊敏遭到不明身份的人袭击，幸好被闻讯赶到的数十名村民救出。

　　7月5日，村民代表牛才民被骗到开元镇电信局交电话费，一去不回。7日晚9时接到通知说他在派出所。8日上午牛才民儿子到派出所，拒绝在不符合日期的拘留证上签字。中午，牛才民妻子被刑警队赤脚拉走。

　　7月9日，村民牛旭光被抓；17日前后，牛同顺被抓，五天之后家人才知道。

　　……

　　村民代表牛占中说：“六七月份，我们新当选的村民代表人人心惊胆颤，那一阶段不断地抓村民代表，我们害怕呀！”

　　他说，自2004年3月份到7月9日，对方共组织强行施工10余次，出动工程车辆50台次，警车80台次，公安及施工人员5000余人次。

　　在施工过程中，共打伤了5位老人。毁掉成年梨树3140多棵，大小杨树1000多棵。

　　这一系列的冲突皆因为村民每当电厂施工的时候就去阻拦。村民代表赵建学介绍说，村民采取的办法是，老年人和妇女坐在施工机械前面，年轻人在后面。

　　时间久了，不知道何时形成了一个不成文的做法，只要发现了有人来施工，就放二踢脚炮仗，大家听到，全村人就到地里静坐。

　　搭建窝棚区，驻守“罢工”

　　2004年7月9日，对于绳油村村民的“罢工”行动是一个转折与升级的一天。

　　村民牛建国、牛建章等人介绍说，那天凌晨2点半，定州市直属机关出动了大小车辆200余台，施工人员等3000多人，来到灰场要进行施工。全村许多村民或在村里或在灰场与施工人员进行对抗，直到下午17时，当天晚上，许多村民将自家的农用三轮车开到灰场驻守在那里不走了，还有不少村民干脆睡在地上。

　　这一睡，村民的“罢工”行动便变换了一种方式。

　　此后不久，他们便在如今窝棚区搭起了几十座简易塑料棚，正式驻守灰场地，开始了一场持久的“罢工行动”。

　　随着天气一天天变冷，“盖两床被子都冻醒来”。

　　村民们便就地取材，挖地两米在这个区域建设了一个窝棚区。并且制定了一系列防守办法，不论白天黑夜，时刻安排村民轮流值班。每天晚上在那里至少有一两百人驻守在窝棚区。

　　村民代表赵建学补充说，“之所以要舍下家小，住在荒野，是因为，当时形势危急，呆在家里，有可能被一个一个的抓走，我就给大家说，咱们都躺在地里，守住我们的379亩地。于是，大家都去了。”

　　赵建学说，“自此后，村民携带被褥、帐篷来到这379亩地上，搭起了300多个帐篷，许多村民聚集居住在这块土地上，一直到现在，包括大年三十也在这里。”

　　村民赵建学说，其实政府后来也想来软的。

　　村民给记者提供了一份原市长郭振光春节前在凛冽的寒风中来到这块土地上慰问村民的录像。

　　郭市长很同情村民：“今天呢，来这里看望看望大家。所以各位父老乡亲，一定依靠我们的党支部，相信我们解决问题的小组，我受保定市委和定州市委的委托，全权处理这个问题，希望我们把心态放平。在所有的村民达成一致意见的前提下，如果谁又施工进场，我带领绳油村的全体村民来这里和他对抗。如果我不来，我也不称为市长。不管我们村民是不是晚上在这，是不是白天在这，当然我不强加于父老乡亲。相信我，不要在这里睡觉，特别是这些老人在这里受罪。我不是强迫大家。在没有解决问题之下，这里谁也不能进来，包括施工的……放心，以后有什么事情托给我，我会经常到你们村来。向父老乡亲表示歉意，对你们受的这些罪过，我做一个检讨，我作为一个市长，向大家赔礼道歉，我给大家鞠个躬。”

　　村民给记者的一个录像资料上还显示：在窝棚区，村民们还打上了“惩治腐败，维护土地权利”等类似的横幅。

　　村民说，其实，这正是村民之所以不断“罢工”的另一个重要原因，征地之事只是把村民对该村领导的不满点燃了。记者走访的几十个村民，都认为前两任村支书存在利用职权贪污浪费村集体财物的问题。为此，他们还给记者提供了相关的反映材料。他们就村干部的腐败问题曾向上级机构不止一次的反映，但没有结果。

　　赵建学说，想解决绳油村的问题，必须让我们全村人80％以上的人同意了才可以；还要解释为什么不给我们下达中央一号文件；征地赔偿，整体上程序有问题；对村干部我们有看法，修铁路的挖土方款下落不明，几百万的酒厂卖光了，我们也不知道到哪里去了，我们只是求一个公道。

　　2004年10月22日，村里180多人，前往北京上访，被定州政府部门接回。分别被安排到市直各机关对他们开展耐心细致的思想工作。

　　但这次到北京上访，赵建学说，“我没去，怕扣帽子。”

　　但他在这一天还是被抓进了公安局。一直到2004年12月31日才放出来。赵建学说：“我出来后一检查出了一大堆的病，给市公安局局长肖福弟打电话，她答应给我报销医药费，但后来又给我退了回来。”

　　党员牛山林也和市委副书记赵根军相互沟通过。“这个事情不该发展到这个地步，我们全村都动了感情，真是英雄的人们。多少年来，我们都是模范村，不管是在交公粮还是计划生育工作上都是顶呱呱。我们现在已经不是为了这一点钱，而是要把事情搞清楚，还我们一个明白。”

　　他说曾经给赵根军哭诉过：“老百姓一冬天都住在地窖里，而你们政府就知道打压，伤了老百姓的心。”

　　据他讲，这几年来，被公安部门带走的村民有二三百人次。有时候，公安经常用大钳子把锁剪开，进门搜上访材料。

　　几个焦点问题的不同声音

　　有几个问题始终是此次征地中的关键问题：此次征地在村里有没有公示？到底有没有通过村民代表大会？征地过程中与村里有没有签订合同等等。

　　“第一次冲突后，村里开始通知我们去领钱，但没说什么钱。”赵建学说，他是第一个去领钱的，前七名去领钱的都是摁了手印，每人2000元。但后来，再去领钱的时候就开出了条件“不允许影响电厂施工”。

　　条件开出后，大致有2／3的家庭就不去领钱了。随后，村干部、乡干部、市干部给每家送款。并给大家发了“明白纸”——《定州市支电办关于定州电厂占地有关情况的说明》：

　　定州电厂共占地1748亩，全部征地费用5929万元，每亩征地费用33919元。按照有关政策规定，此项费用需上交：

　　1、有偿使用费每亩6666．66元。

　　2、耕地开垦费每亩6666．66元。

　　3、南水北调费每亩1760元。

　　4、征地管理费、按照征地费用总额的3％计算，平均每亩1055元。

　　5、土地评估费每亩103元。

　　6、耕地占用税每亩3333元。

　　以上6项费用共上交国家、省市费用每亩19584元。电厂灰场和灰场路共占用绳油村土地378．9945亩，征地款586．69万元。

　　记者查阅了财政部网站，在2002年全国已经取消了征收南水北调附加费。

　　国土资源部执法监察局副局长常嘉兴在接受记者采访时表示：政府和电厂只能签订土地出让合同，电厂是依法用地，手续要合法，政府需要在土地开始征用前要明确，接着，政府要进行公告，凡是涉及到土地的村民必须了解土地的用途，补偿标准要明晰，这个补偿要经过村民同意，如果两次公告后，村民不同意，也不能征用，要进行听政会，只要有村民拒绝接受赔偿，这个土地征用过程就属于程序违法。

　　而村民认为，有关部门贪污、截留了绳油村的征地补偿款。

　　村民们认为，首先是征地未召开村民会议或村民代表会议决定，这是《村民委员会组织法》和河北省有关法律规定的这类事情“必须要提请村民会议讨论决定”。

　　其次，征地及其征地安置补偿方案定州市政府未依法公告，听取农民的意见。

　　另外，政府的“说明”与《土地法》的规定并不一致：土地补偿费、安置补助费和青苗补偿费不包括电厂应当向各级政府交纳的有关费用。

　　根据《土地法》的规定，应该按照“需要安置的农业人口数”计算安置补助费，而不是按照“每亩支付安置补助费6192元。”

　　定州市委宣传部部长任振焦对记者出示的一份“看了什么都明白的”的“绳油村问题真相”的一张纸上显示：原村主任牛全占说，两委干部、党员、村民代表会都开了，并有会议记录。

　　这样的会议记录是否有做假的可能？曾经当过这个村工作组小组长的定州市委宣传部副部长黄宏京说：“我们去村里做了大量的工作，但是他们就是不听，如果这个记录是假的，那我们就没办法了。”

　　但记者随机采访了村里的几位党员，从石家庄电务段退休的党员牛山林、牛喜林都表示从未参加过这样的会议。

　　在2002年底，政府确认的依法征地时间里，当时的村民代表侯平均、牛占中等人均对记者讲，他们没有参加过关于参与讨论征地的村民代表会议。 82岁的村民牛建国给记者出示了一份时任村民代表的19人（共计24人）的一份共同摁了手印的声明：“电厂征地之事未开过村民代表大会。”

　　此次征地有没有征地合同？

　　村民们都发出同样的疑问。就此问题，记者采访了村支委委员、会计牛因奇，他说，自始至终，没有和村里签过合同。这些年，都是这样征的，从来不签合同。

　　记者在村里没有找到其他村干部，但此说法被开元镇东沿里村支书王茂林所证实，他们村在此次电厂征地中比绳油村征的更多，但依然没有签任何合同。

　　为什么国华定电不能直接和村民谈判？定州市委宣传部副部长黄宏京解释说：“按照政策要求，首先是政府和用地单位谈判，用地单位把土地补偿款首先给我们市财政，然后由市财政根据不同的情况决定给予村民多少。”

　　在村里采访的那几天里，记者一直找不到过去的村支书记与现任村支书，也找不到过去的几任村主任与现任村主任。村民说，干部们早就跑了，哪里还有一个在家。牛山林对村干部也颇失望，“党支部决定一切，但村里则由四五家村民控制了。”

　　定州缘何如此青睐火电厂

　　为什么定州市政府这么支持这一项目，定州市委宣传部给记者的一份《绳油村问题真相》第一段这么讲述的：“2001年10月25日，定州电厂开工庆典……历史不会忘记，人民不会忘记，13年求索路上的艰辛，13年望眼欲穿的渴盼——荫庇后代子孙的一件大事今日梦圆。”

　　2004年11月17日的《定州日报》头条报道中定州市发展计划局局长何福顺这样说，“定州电厂是国家级大项目，对我市经济具有第一拉动作用，项目完全竣工后，年产值可达到40亿元左右，税金4亿元左右。仅明年可实现税金2亿元，可占财政收入的25％左右。电厂建设可以改写定州的历史，可以改变百万人民的命运。”

　　在此篇文中，开篇写道：“几天来，全市各级各部门继续对绳油村部分不清真相村民在灰场非法聚集表示愤慨，纷纷声讨个别别有用心者的不法行为。”

　　记者看到的定州市委、市政府2004年4月10日的《关于优化发展环境　加快电厂灰场建设的通告》也证明了在过去政府和部分村民之间矛盾已经无法调和：“全村520户有518户支取了征地补偿款，在全村正气不断上升，邪气不断下降的时候，个别幕后操纵者又在制造谣言，蛊惑群众。征地款发放是经过村民代表会议通过的，造谣者的险恶用心，就是要制造混乱。当前，保证电厂如期发电，保证灰场建设尽快入场建设，迫在眉睫，如果影响了灰场的进场施工和电场正常发电，定州百万人民也不答应。我们郑重宣布：任何企图以无理要求，甚至过激行为阻挠灰场的行为都是违法的，对那些胆敢以身试法，破坏定州发展环境建设的人，我们将严厉打击，绝不手软。”

　　定州官方：追捕凶手，

　　也要追究村民个别人的违法行为

　　2005年6月14日下午，定州市委宣传部会议室。

　　定州市委宣传部部长任振焦首先对记者表示，“此前的北京某家报纸的报道是失实的，对党和人民极不负责任的。其中引用《河北青年报》的报道也是以讹传讹，诱导群众。”

　　但这篇报道具体到哪些细节有问题，这位部长一直没有回答。

　　对于“6·11”案件的看法，任振焦表示，“老百姓首先是受害者，但他们前因是违法的，国华定电已经取得了合法的土地使用权，村民们阻挠已经构成了扰乱社会公共秩序罪。他们不离开这块土地，目的是想要更大的补偿。其实是在补偿问题上，已经很照顾他们，按照基本农田的补偿标准给予了村民。为什么不能把所有的钱都给村民，这譬如我们创造了100元的价值，但工资就是30元这样一个道理。”

　　对于这件案件的进展，他给了记者一份《关于“6·11”案件的简要情况》。根据这一材料的介绍，“已经按照有关政策法规对村民进行了补偿，并已经发放到位。但是极少数别有用心的村民私欲膨胀，制造谣言，蛊惑群众，鼓动部分村民在灰场阻挠施工，搭建窝棚，昼夜聚集，达14个月之久，致使电厂 400多吨的粉煤灰无处存放，严重影响了电厂的正常生产秩序。更有甚者，还利令智昏，两次煽动、组织部分村民到北京上访，并冲击中南海、新华门，其中首要分子和少数闹事者已经构成聚众扰乱社会秩序罪。在此期间，定州市委市政府多次派出工作组，深入现场做耐心细致的思想政治工作，但都无济于事，问题始终无法解决。”

　　此前已经有邢会强等三人因聚众上访分别被判2－3年有期徒刑，而绳油村“6·11”血案出了以后，政府将对绳油村采取怎样的解决途径？

　　定州市委宣传部副部长黄宏京对记者谈了他的看法：“首先是尽快破案，追捕凶手，但还要追究个别带头闹事者的法律责任，他们聚众上访闹事，还有很多人没有被追究法律责任。”

　　而在6月14日下午，定州市委宣传部专门放给记者的一个电视专题，他强调，“看了这个专题片什么都明白了”。片中说，“个别人目无法纪，不与党支部、村委会、工作组配合，利令智昏，随意提出非分要求，甚至任意编造谎言，煽动蛊惑群众，与政府和全市百万群众对抗，已经达到不能容忍、不可理喻的程度。”

　　定州市原市委书记、市长为什么被免职？是否免职就意味着一切问题就解决了？

　　这位副部长说，该是谁的问题都会追究到底的。

罗刚语录，直击心灵

罗刚,一个普通的电台主持人，曾在湖南大学生中引起了一阵狂潮。虽然他告别电台已经很多很多年了，虽然再也没有听到过他的声音，但是他的语录还是被广泛地传播，因为罗刚语录，正如他以前的节目《心灵之约》，虽然有点悲观，现实，却直击心灵。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1　承认自己的平凡吧，生命里没有奇迹，有很多时候你只有在咀嚼你自己。

2　三十岁以前的男人不要谈成熟......

3　这是我妈说的。父母永远不会错。

4　朋友，生活是一段一段的。

5　请记住，我们是人，不是神，我们和他（梵高，世界著名的荷兰画家）比什么呀，怎么比？

6　失败了被人嘘，被人骂，被人蹂躏，成功了被鲜花和掌声包围着，这很正常，成败论英雄，这不就是现实人生吗？

7　没有哪个女人说自己喜欢钱，但钱带来的潇洒与浪漫是每个女人都爱的。

8　这是一个非常浮躁的时代。

9　人比人，只有一声叹息，重要的是自己过得好。

10　为什么不能让我傻呢，哪怕一次也行。

11　领导都很忙。你这小百姓的一点事情谁有时间管？

12　我们的路线老的不能在老了。你声音得大点，权当自己是领导在作报告算了。

13　我不想谈什么管理问题，什么社会现象，什么......这些都是秃子头上的虱子——明摆着。

14　罗刚昨天在节目得最后，再一次地谈到了农民。他们是最淳朴、最善良、最憨厚得人。
15　孝顺，为什么有一个“顺”字呢？中国人造词是很有道理的，你就顺着他嘛！

16　没有接吻的恋爱就不叫恋爱。

17 　民可使由之，不可使知之。农民的角色在中国一直是很可悲的。每个朝代都依靠牺牲农民的利益来完成原始积累，美国，俄罗斯，中国也不列外！知青回城，农民 们敲着鼓、打着锣欢送。如今农民进城打工被叫“盲流”，叫做“民工”（请注意这个用词）。呜呼！现在有多少温饱问题没有解决，有多少农民生病了没钱住院， 躺在床上等死，有多少农村孩子失学。我到处听到的是掌声，看到的是鲜花，谁注意到了他们？
“民为重，社稷次之，君为轻。”但愿着句话没人忘，页但愿这话不再被用来诓骗他们！

18　人生最大的好处就是什么时候都可以重新开始。

19　时间能产生美吗？我不相信，我只相信时间是一潭清水，能冲淡一切。你们同意我这个观点吗？

20　好女人不会在寂寞中犯错误。好女人会没事找事干。

21　当一种语言和反抗无法表达我们的愤慨的时候，于是只有一种极端的方法，有时偏激也是一种力量。

22　请相信男人喜欢一个女人可能是从性开始，但女人喜欢一个男人绝对是从爱开始。否则他绝对不会零距离接触一个自己根本不爱的男人。

23　花自己钱的时候再去谈恋爱。

24　你知道什么是老实人吗？老实人是永远把别人想成好人的那种人。

25　原本生活比小说更精彩，但也比小说更复杂。

26　最美的语言往往不会出现在电视上。最美的女人更不会出现在电视上。

27　你是不是需要理解？需要人理解，那么只证明一件事：你不够坚强，你很脆弱。 　

28　天要下雨，娘要嫁人，随它去吧。

29　在中国，有什么都不如有个好爸爸。我从来没看见过，有官员会因为吃喝问题而下台，什么时候有这样的事，你告诉我。我们国家每年用在吃喝上的钱你知道有多少吗？两千个亿。这是什么概念？两千个亿啊！

30　我们总是自豪的宣称：我们以世界百分之七的土地养活了占世界百分之二十二的人口。是啊，中国好伟大好伟大！但是，你别忘了，我们是以占世界百分之四十的农民来养活这百分之二十二的人啦！要谈国情，这就是最大的国情呀！

帮朋友设计的恶作剧页面代码

[ 不要点我的相册啊]

the ash of time

（字幕）佛典有云：旗未动，风也未吹，是人的心自己在动。
It's written in the Buddhist Canon. The flags are still, no wind blows...... It's the heart of man that's in tumult!

欧阳峰（旁白）：很多年之后，我有个绰号叫做西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫忌妒，我不会介意他人怎样看我，我只不过不想别人比我更开心。
In the years to come, I'll be given the nickname: Malicious West. Well, everyone can be very malicious if you've ever been jealous of someone. I don't care how others think of me. It's just that I don't want others to be happier than I.
（西毒大开杀戒）

（东邪干掉一群马贼）
欧阳峰（旁白）：我还以为这世界上有一种人不会有忌炉心的，因为他太骄傲。在我出道的时候，我认识一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年之后，他有个绰号叫东邪。
But there are some people who're just too proud to be jealous. In the early days of my martial adventures, I came to know a man. He usually makes his appearance in the east. Maybe that' why in the years to come, people'll call him Evil East.

欧阳峰（旁白）：今年五黄临太岁，到处都有旱灾，有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦那我就有生意。我是西域白驼山人氏，我叫欧阳峰，我的职业是替人解决麻烦。
The Five Goldens meet Star Jupitar this year. There're famines everywhere. Whenever there're famines, people'll have probloms. Problems means business for me. I'm a native of White Camel Mountain. My name's Ouyang Feng. I specialise in solving problems for others.
欧阳峰：看来你的年纪也有四十出头了，这四十多年来，总有些事你是不愿再提，或是有些人你不想再见，有的人曾经对不起你，也许你想过要杀了他们，但是你不敢。哈，又或者你觉得不值，其实杀人，很容易。我有个朋友，他的武功非常好，不过最近生活有点困难，只要你随便给他一点银两，他一定可以帮你杀了那个人，你尽管考虑一下。其实杀一个不是很容易，不过为了生活，很多人都会冒这个险。
Buddy, you must be around forty. In forty years, you must have come to hate someone...... someone who'd wronged you, someone you wanted to kill, yet didn't dare. Or you just didn't bother. Well, murder can be a very simple matter. I've this friend who's skilled in martial arts. He's been a little low on money lately. Pay a reasonable fee and he'll kill for you! Think about it! In fact, murder's no easy job. One only risks it because one's survival depends on it.
欧阳峰（旁白）：离开白驼山之后，我去了这个沙漠，开始了另一种生活。
Having left White Camel Mountain, I came to this desert and startsd this killing business.

欧阳峰（旁白）：初六日，惊蛰。每年这个时候，都会有一个人来找我喝酒，他的名字叫黄药师。这个人很奇怪，每次总从东边而来，这习惯已经维持了好多年。今年，他给我带了一份手信。
"Day 6, Insects awaken." Every year around this time, someone comes to drink with me. He's called Huang Yaoshi, a strange fellow. He always comes from the east. He's been coming here for several years. He brought me a gift this time.
黄药师：不久前，我遇上一个人，送给我一坛酒，她说那叫“醉生梦死”，喝了之后，可以叫你忘掉以做过的任何事。我很奇怪，为什么会有这样的酒。她说人最大的烦恼，就是记性太好，如果什么都可以忘掉，以后的每一天将会是一个新的开始，那你说这有多开心。这坛酒本来打算送给你的，看起来，我们要分来喝了。
A new acquaintance recently gave me a bottle of wine. The wine's called "A Happy Go-Lucky Life". She said it takes away your memory of the past. Sounded weird to me what on earth is this wine? She also said that man's biggest problem is that he remembers. How wonderful it'd be to forget the past! Everyday would be a new beginning. Isn't that great? Well, this wine was meant for you. You wouldn't mind sharing it, would you?
欧阳峰（旁白）：对于太古怪的事情，我向来很难接受，所以这坛“醉生梦死”我一直没有喝。可能这酒真的有效，从那天晚上开始，黄药师开始忘记了很多事情。
I couldn't bring myself to drink the magic wine. I didn't have a single drop of it. But it did seem to work on Huang. After drinking half a pot, he started to lose his memory.
欧阳峰：你还记得我们怎样认识的吗？
Do you recall our first meeting?
黄药师：我想不起来了。
No.
欧阳峰：那你还记得是怎样来这的吗？
Well, why are you here then?
黄药师：我也不记得了。
I don't remember.
欧阳峰：你为什么老看着那鸟笼。
Why are you staring at the cage?
黄药师：因为很眼熟。
Looks familiar to me.
欧阳峰（旁白）：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。
He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.

欧阳峰（旁白）：一个月之后，黄药师去了一个很远的地方，那是他好朋友的故乡。在他朋友成亲那年，黄药师曾经在那儿住了一段时间。有一天他朋友离开了家，这次之后，黄药师就再也没有来过。
A month later. Huang went into the mountain where one of his best friends lived. He once stayed there for quite some time following his friend's wedding. Then one day, his friend suddenly left home and never returned. Since then, Huang also left and hadn't returned until this time.
（黄药师，桃花与马）

黄药师：能不能请你喝碗酒？
May I buy you a drink?
盲剑客：我今天只想喝水。
I just want water tonight.
黄药师：我们以前好象见过？
Have we met before?
盲剑客：何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是了。你来这儿干什么？
More than that. You've been my very best frind......but not any more now. What are you doing here?
黄药师：前不久，我遇到一个人，她送给我一坛酒，她说叫“醉生梦死”，喝了之后，不管以前干过什么也会全忘了。我很奇怪，为什么会有这样的酒，我喝了之后发觉真的很有效，不知你有没有兴趣试试？
A new acquaintance recently gave me a bottle of wine. She said it takes away your memory of the past. I had some and found it really worked. Want to try some?
盲剑客：你知道喝酒跟喝水的分别吗？酒，越喝越暖，水会越喝越寒。
Do you know the difference between drinking wine and water? The more wine you drink, the warmer you'll get. Water'll only make you feel cold.
黄药师：我们还会再见吗？
Will I find you here again?
盲剑客：不会！
No!
盲剑客（独白）：我曾经发过誓，如果再让我碰到这个人，我一定会杀了他。但是我没有这样做，因为我见他的时候，眼睛已经看不见东西了。
I've sworn that if ever I run into this person again, I'll kill him. I failed to do that because the last time I met him, I had almost gone blind.

（姑苏城外小酒店）
店小二：到底你是男还是女的？！
Are you a man or a woman?
慕容燕：堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐，你竟敢如此冒犯我，信不信我杀了你！
I'm the daughter of the famous Murong Clan. How dare you talk to me like this? I'll kill you just for that.
黄药师：你喝醉了。
You're drunk.
（慕容燕刺伤黄药师）
欧阳峰（旁白）：年轻时的黄药师是一个放荡不羁的人。他好容易令到其他人喜欢他，亦都好容易伤害其他人。当晚，黄药师差点死在一个人手上。
Huang had an unbridled personality when he was young. He alway made others fall for him and hurt them as easily. That night, Huang almost lost his life because of this.

每年总有几个月，人们好像不愿死似的。去年立春后，我一直没有买卖，整个月，只有一个人来找我。
Every year there are certain periods in which no one wants to die. After insects awakening, business has been awful. Only one customer came to me.
慕容燕：我想你替我杀一个人，他的名字叫黄药师。
I want you to kill someone for me. Huang Yaoshi is his name.
欧阳峰：黄药师是当今数一数二的剑客，恐怕并不容易杀掉他。
He's one of the best swordsmen around. It won't be an easy job.
慕容燕：只要可以杀死他，我不惜任何代价。不过我有一个条件，他一定要死在我手上，并且是最痛苦的死法。
I'm willing to pay any price. There's only one condition. I must deliver the final blow. I want him to die an excruciating death.
欧阳峰：为什么你跟他有这么大的仇恨？
What did he do to you?
慕容燕：因为一个女人，他抛弃了我的妹妹。
Because he dumped my sister.
欧阳峰（旁白）：他名字叫慕容燕，自称是慕容公子的后人。他和黄药师在姑苏城外的桃花林一见如故。初四，立春。那天黄历上写着：东风解冻。就是说一个新的开始。有一天晚上，黄药师跟他开了个玩笑。
He's called Murong Yang. He claimed he belonged to the famous Murong Clan. He befriended Huang at Peach Blossom Wood outside Gusu City a year ago. Day 4. First day of spring. This is what the almanac says of that day "The eastern breeze is no longer cold." This implies a fresh start. One night, Huang played ajoke on him.
黄药师：如果你有妹妹，我一定娶她为妻。
If you have a sister, I promise to marry her.
慕容燕：好，我们一言为定。你千万别后反悔，如果你反悔，我一定会杀了你。
Good. Let's make this a promise. I'll kill you if you don't keep your word.
欧阳峰（旁白）：之后他们定了个日子，约好在一个地方见面，结果黄药师没有赴约。
They made an appointment to meet his sister later. But Huang failed to turn up.
（慕容嫣抓狂）

慕容嫣：我哥哥是不是找过你？
Did my brother come to you?
欧阳峰：你哥哥是哪一位？
Your brother? Who is he?
慕容嫣：他的名字叫慕容燕。
He's called Murong Yang.
欧阳峰：他好象来过。
The name rings a bell.
慕容嫣：他是不是要你帮他杀一个人？
Did he ask you to kill for him?
欧阳峰：我忘了。
I don't recall that.
慕容嫣：要是你真敢杀他，我一定会杀了你！
Mark my words! I'll kill you if you accept his offer.
欧阳峰：你哥哥出手阔绰，不答应他岂不是损失太大？这年头这么舍得花大钱杀人的人，不多。
Your brother is very generous. I can't afford to turm him down. There're very few customers like him these days.
慕容嫣：只要你不答应他，我可以付你双倍价钱来补偿你的损失。不过，我有一个条件，你得替我杀一个人，他就是我哥哥慕容燕。
If you reject him, I'll pay you double to compensate for your loss. There's only one condition...... I want you to kill someone for me, my brother, Yang!
欧阳峰：你兄妹俩的感情真怪，你真的这么憎恨你哥哥？
Sibling rivalry? Very interesting! You sure you hate your brother that much?
慕容嫣：对！因为他不让我和黄药师在一起，他觉得我是属于他的。所以，他一定要死！（狂笑而去）
Yes! He won't let me be with Huang Yaoshi! He thinks I belong to him. Therefore he must die!

慕容燕：我妹妹是不是来找过你？
Has my sister been here?
欧阳峰：不错。
Yes.
慕容燕：不要对她有非份之想，否则我连你都杀掉。
If you so much as lay a hand on her. I'll kill you.
欧阳峰：你挺关心你妹妹。
You seem to care for her a lot.
慕容燕：她是我唯一的亲人，我只不过想保护她。她找你做什么？
She's my only sibling. I must protect her. What did she want from you?
欧阳峰：她叫我替她杀一个人，名字叫慕容燕。
To kill someone for her. It's you.
慕容燕：一定是黄药师教她这样做。
Huang Yaoshi must be behind this.
欧阳峰：就算没有黄药师她也会这样做，她要离开你。
I reckon that even without Huang, she still wants you dead. She wants to get away from you.
慕容燕：我不会让她离开我的，除非我死掉。
I'll never allow that as long as I'm alive!

慕容嫣：你今天见过我哥哥？
Did you talk to my brother?
欧阳峰：他告诉你了？
He told you so?
慕容嫣：你为什么还不动手？
Why didn't you kill him?
欧阳峰：因为我怕收不到钱。要杀你哥哥轻而易举，因为他有弱点。你知不知道你哥哥的弱点？就是你。我告诉他要杀他的人是你，是想看一下他的反应。既然他反对你和黄药师在一起，可能是他喜欢你，如果是的话，喜欢你到什么程度？
I want the money up front. It's easy to kill your brother because he has a weak spot. Do you know what it is? It's you. I told him you want to kill him to test his reaction. Why is he against you and Huang? Is it because he loves you? And if he does, how deeply?
慕容嫣：他要我一生一世跟他在一起。
He wants me to be with him forever.
欧阳峰：那他真的喜欢你。
He loves you very much then.
慕容嫣：我知道他很喜欢我。可惜我不喜欢他，我喜欢的人是黄药师。
I know. But I don't love him! I love Huang.
欧阳峰：那他岂不是很伤心？
He must be heart-broken.
慕容嫣：让他伤心去吧！既然我这么不开心，为什么不找一个人陪我呢？我就是要他知道得不到一个人的滋味。
Who cares? I'm unhappy, too. Why should I be alone in my misery? I want him to know what it's like to lose the one you love.
欧阳峰：那你倒算残忍！你不担心他会死？
How cruel! He may commit suicide.
慕容嫣：我就是想他死！哈——为什么你会跟我说这些话？
Serve him right! ...... Why should I tell you all this?
欧阳峰：你哥哥问我过一个问题，我想了很久，终于让我想到了：让一个人死，最痛苦的方法就是先杀掉他最喜欢的人。但是我不可以这样做，如果我杀了你，我找谁要钱呢？对不对？
Yang once asked what's the cruellest way to kill. It took me a long time figure out the answer. The cruellest way to kill a person is to kill the person he loves most first. But I won't do that. If you die, no one pays me. Right?

（慕容嫣躲避样）
慕容嫣：有人要追杀我！
Someone is after my life.
欧阳峰：无缘无故怎会么有人要杀你？
Why do they have to kill you?
慕容嫣：因为，他们说我是黄药师最喜欢的女人。别让他们杀我！
Because...... I'm the woman Huang Yaoshi loves. Don't let them kill me.
欧阳峰（旁白）：那天晚上，那个女人一直不肯走。我看见她这么惊慌，就给她喝了一点酒，之后她就睡着了。
Yin refused to leave that evening. To calm her down, I treated her to a few drinks. Afterwards she fell asleep.

慕容燕：你到底把我妹妹藏到哪了？
Where are you hiding my sisiter?
欧阳峰：为什么你那么肯定我收留了她？
What makes you think that?
慕容燕：我知道她曾经来找过你，之后就没有人再见过她了。
I know she was here. You're the last person she saw befor she disappeared.
欧阳峰：有天晚上她来找我，她说她被追杀，求我收留她，之后她就走了。她不是回家了吗？
She came one evening. Said someone was after her life and asked for shelter. But she left the next moring. I thought she must have gone home.
慕容燕：我妹妹跟人无仇无怨，无缘无故怎么会被人追杀？
My sister doesn't have any enemies. Why should people be after her?
欧阳峰：好象说，是因为她是黄药师最爱的女人。
She said it's because she's Huang Yaoshi's beloved.
慕容燕：笑话！如果他真的喜欢她，为什么又要离开她？
Bullshit! If Huang loves her, why did he leave her alone?
欧阳峰：有些人是离开之后，才会发现离开了的人才是自己的最爱。也许黄药师就是那种人哩。
Sometimes you won't realise how deeply you're in love with someone until you're separated from her. Maybe that's the case with Huang and Yin.
慕容燕：他不是！
No!
欧阳峰：为什么你那样肯定？
Why are you so sure?
慕容燕：因为他已经喜欢上了另一个女人！
Because he's in love with another woman.
欧阳峰（旁白）：一个人受了挫折，或多或少总会找个借口来掩饰自己。其实慕容嫣、慕容燕，只不过是同一个人的两个身份，而在两个身份后面，藏着一个受了伤的人。
One always finds an excuse for failure. I finally reckoned that Yin and Yang are actually two persons in one. Behind these two identities was hidden someone with a wounded soul.
欧阳峰：你喝醉了，慕容兄。
You're drunk, Mr. Murong.
慕容嫣：慕容兄？你认错人了，我不是什么慕容兄，我是堂堂大燕国的公主，慕容家的小姐，我的名字叫慕容嫣，你究竟是谁？
Mr.? You've made a mistake. I'm not Mr. Murong, but the first daughter of the famous Murong clan. My name's Yin. Who are you anyway?
欧阳峰：你不认识我了吗？
Don't you remember me?
慕容嫣：你曾经说过要娶我为妻，我又怎会不认得呢？
You once promised to marry me. Of course I remember you!
欧阳峰：我有说过这样的话吗？
Did I?
慕容嫣：当日你作客姑苏，我跟你在桃花树下喝酒，你借醉抚摸我的脸，你说，如果我有个妹妹，你一定娶她为妻。你明知我是女儿之身，为什么要这样做？
You passed by Gusu City the other day. We drank together. You touched my face and said you'd marry my sister if I had one. You knew I'm a woman in disguise. Why did you still say that?
欧阳峰：喝醉之后说的话你怎可以认真呢？
A man can't be serious when he's drunk.
慕容嫣：因为你的一句话，我一直等到现在。我曾经叫你带我走，但是你没这么做，你说你不能同时爱上两个人。你爱的那女人是慕容嫣，那你为什么现在又喜欢上另外的女人。你知不知道，我曾经找过那个女人，因为有人说你最喜欢的女人是她，我本来想杀了她，后来我没有这样做，因为我不想证明她就是你的最爱！我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我，但是我现在已经不想知道。如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我，就算你心里有多么不愿意，也不要告诉我你最爱的人不是我。呜呜呜......
Because of your promise, I've been waiting for you. I asked you to take me along...... but you refused. You said you couldn't love two persons at the same time. Surely you loved Yin. Why did you fall in love with another woman? Do you know I went to look for that woman? Someone told me that you loved her most. I had wanted to kill her. But I didn't in the end. Because I didn't want to prove that she's! I asked you if I was the woman you loved most. I don't want to know the answer anymore! If ever I ask you the same question again, please don't tell me the truth. Although it may not be the truth...... please tell me you love me.
欧阳峰（旁白）：那一夜过得特别长，因为我好象同时在跟两个人在说话。后来，我再也分不清她是慕容燕，还是慕容嫣。
Time passed very slowly that night. I seemed to be talking to two persons simultaneously. In the end I couldn't tell Yin from Yang.
欧阳峰：慕容嫣？慕容燕？
Yin?Yang?
慕容嫣：告诉我，你最爱的女人是谁？
Tell me. Who do you love most?
欧阳峰：就是你。
Is it you?
欧阳峰（独白）：以前也有人这样问过我，但是我没有回答，换转了黄药师的身份，我发觉这几个字不是很难说出口。
Someone once asked me the same question. I didn't answer. Acting as Huang, however...... I found it's not so hard to utter those three words.
欧阳峰（独白）：那天晚上睡觉的时候，我又感觉到有人摸我。
That night I felt someone touch me in my sleep.
欧阳峰（独白）：我知道她想摸的人不是我，她只不过当我是另外一个人，其实我又何尝不是呢？她的手很暖，就跟我大嫂的手一样。
I knew very well I wasn't the person she wanted to touch. She was just imagining I was someone else. It's the same for me. Her hands were very soft, just like those of my brother's wife......

欧阳峰（旁白）：那天起，没有人再见过慕容嫣或者慕容燕。数年后，江湖上出现了一个奇怪的剑客，没有人知道他的来历，只知道他喜欢跟自己的倒影练剑。他有一个很特别的名字，叫独孤求败。
From that day onwards, no one had ever seen Yin or Yang. A few years later, a legend about a swordsman with a mysterious history started to spread in the martial arts world. People said he likes to practice his swordplay on his own reflection. He called himself the Defeat-Seeking Loner.

欧阳峰：你找我？
What do you want?
少女：我想找人替我弟弟报仇。
I want to avenge my younger brother.
欧阳峰：他出了什么事？
What happened to him?
少女：几天前有群刀客经过我家门口，我弟弟他年少无知，得罪了其中一个，他们就杀了我弟弟。
A group of swordsmen passed by a few days ago. My brother unknowingly offended one of them. They slaughtered him.
欧阳峰：那官府不管吗？
You can go to the local magistrate.
少女：因为他们是太尉府的刀客，官府也不敢追究。
They're in the militia. The magistrate wouldn't dare do a thing.
欧阳峰：那你出得起多少钱？
How much money d' you have?
少女：我家里很穷，也没什么多余的钱，只剩下这篮鸡蛋，和一只小驴，那只驴是我娘亲生前留给我的嫁妆。
We're a poor family. All I've got are these eggs and my mule. I'll give it to anyone who'd avenge my brother.
欧阳峰：如果你有心替你弟弟报仇，你要筹一笔钱，没有人会为了一只驴子去得罪太尉府的刀客。报仇是要付出代价的。要是你长得难看，我劝你死了这条心。你千万别误会我对你有什么企图，我只是想告诉你，如果要卖，你会比那驴子更值钱。明白我的意思吗？
If you're serious, you must pay. No one's going to take on those swordsmen for a mule. There's a price for vengeance. If you weren't attractive, I'd have told you to forget it. Don't mistake me. I'm not hinting anything. You should know that you're worth much more than a mule. I hope you'll understand.
少女：我不会这样做。如果你嫌钱少，我会一直在等，我想一定会有人来帮我的。
I'll never do that. If money's all you want, I'll wait here until someone who'd help me comes.
欧阳峰（独白）：我不知道她是不是真的要为弟弟报仇，还是没事可干。每个人都会坚持自己的信念，在别人来看是浪费时间，她却觉得很重要。从这里看下去，她好象一个人。
I don't know if she really wanted to avenge her brother or that she'd nothing better to do. Everybody holds onto something special, which may look like a waste to other people. But it's life and death to her. Looking down from here, she reminds me of another person.
欧阳峰（独白）：往后的几个晚上，我做的是同一个梦，我梦见我家乡的桃花开。我忽然间想起，原来我已经有很多年没回去白驼山了。
In the following nights, I had the same dream. I dreamed I saw the peach blossoms in my hometown. I suddenly remembered I hadn't been back for a long time.

欧阳峰：你的眼睛没事吧？
Something wrong with your eyes?
盲剑客：从小我的眼睛就不好，大夫说我三十岁就会失明。
I've bad eyesight ever since I was small. The doctor said that I'd turn blind after 30.
欧阳峰：你今年贵庚？
How old are you?
盲剑客：刚好三十岁。
Almost 30.
欧阳峰：那还来干什么？
What do you want?
盲剑客：每年春天，乡下的桃花都会开得很灿烂，我想在我失明之前，再去看一次，可惜身边的盘川已经用完了。听说你专门替别人解决麻烦，可以帮我吗？
The peach blossoms bloom beautifully every spring in my hometown. I want to see them once more brfore I go blind. But I'm almost penniless now. They said you specialise in solving problems for others. Can you lend me a hand?
欧阳峰：几个月之前我有个朋友在这里杀了一帮马贼。听说马贼的兄弟最近会回来找他报仇，可惜我那个朋友已经走了。附近的人担心会殃及池鱼，愿意出一笔钱找个高手杀了他们。
One of my friends killed some horse thieves a few months ago. Their gang will soon be here to avenge them. My friend has left. The villagers here are ready to put up a fee to hire some swordsmen to fight them.
盲剑客：听说这一带有一个人的刀很快，不知道他在不在？
They said there's a samurai around here famous for his swordplay. Where's he?
欧阳峰：你找他干什么？
Why?
盲剑客：想看看是他的刀快还是我的剑快。
I want to find out how good he is.

（重点推荐！场景、造型、姿态、台词，与《大话西游》末尾武士及情人城头对峙一场异常相似！！！）
盲剑客：我就不应该来这儿。
I shouldn't fight you at all.
刀客：你现在后悔太晚了。
It's too late for regrets.
盲剑客：留只手行吗？
How about saving an arm?
刀客：不行！要留……留下你的命。
No. I want your life.
（盲剑客一剑杀死刀客）
盲剑客：你误会了我的意思了。我说我不该来，因为你不是我的对手，我说留只手，你却要把命送给我。
You've mistaken me. I shouldn't fight you because you're not worthy of being my opponent. I wanted to save you an arm. But you didn't even want your life.

少女 ：你可不可以帮我。
Can you help me?
欧阳峰（独白）：他虽然是一个落泊的剑客，但他的生活很有规律，每天都会来这里喝一杯酒，吃两碗饭，到太阳下山的时候他就会走。
Although down-and-out, he leads a very regular life. Everyday he'd come here to drink and eat his meals and he'd leave at sunset.
欧阳峰：你为什么老看着那个女人？
Why are you staring at the girl?
盲剑客：因为她令我想起另一个人。
She reminds me of another woman.
欧阳峰：你老婆？
Your wife?
欧阳峰：既然这么想她，又何必四处飘泊呢？
Why don't you stay at her side if you love her that much?
盲剑客：她爱上了我最好的朋友。
Because she's in love with my best friend.
盲剑客：马贼什么时候到？
Wonder when those horse thieves will be here?
欧阳峰：大概是一两天吧。
Must be within the next few days.
盲剑客：希望他们快点到，要是太迟回去的话，桃花都谢了。
The sooner the better. Don't want to be late for the peach blossoms.
欧阳峰（独白）：花什么时候开是有季节的，马贼什么时候到却没有人知道。他每天都在城外等，我发现他越等越晚。虽然他每天晚上都点一盏油灯，但我知道，他晚上看不见东西的。
There's a time for flowers to bloom. But nobody knows when those thieves will arrive. He waited at the village's entrance everyday. The wait lasted longer and longer. Though he lit a lamp everynight, I knew he couldn't see anymore at night.
少女 ：你是不是不喜欢我？
You don't like me, do you?
少女 ：你很想回乡下去吗？
You really want to go home?
盲剑客：是。
Yes.
少女 ：你成亲没有？
Are you married?
盲剑客：为什么这么问？
Why?
少女 ：我猜你一定很喜欢你老婆。
You must love your wife very much.
盲剑客：可以这么说。
I suppose you could say that.
少女：既然这样，你为什么不留在她身边？
Then why did you leave her along?

盲剑客：可以再请我喝碗酒吗？
Do you mind treating me to another drink?
欧阳峰：你今晚这么有雅兴？
You seem to be in a good mood tonight.
盲剑客：我怕明天没机会再喝了。
I afraid I won't be able to drink here tomorrow.
欧阳峰：我想他们破晓时分才会到，我帮你准备好了灯笼。
They may be here just before dawn. Do you want me to get you a lantern?
盲剑客：有没有灯笼对我来说根本不重要。
It doesn't matter to me any more.
欧阳峰：你已经看不到东西了？
You can't see anymore, can you?
盲剑客：太阳猛烈的时候还能看见，希望明天天气会好一点。如果日落后还不见我回来，麻烦你替我找一个人，他的名字叫黄药师，告诉他我乡下还有一个人在等他。
I can still see in the sunlight. Hope tomorrow'll be a fine day. If I don't return by sunset, please take a message to someone for me. He's called Huang Yaoshi. Tell him a woman's waiting for him in my hometown.
（出发前狂吻少女）
盲剑客（独白）：我不知道为什么会这样做，但我不能控制自己。我走的时候，那女人的眼泪在我脸上慢慢干了，不知道那个女人会不会为我流眼泪呢？
I'd no idea why I did that. I couldn't control myself. As I left, I felt the tears of the girl on my face. I wonder if my woman would shed any tears for me......

（中刀濒死）
盲剑客（独白）：我以前听人说过如果刀快的话，血从伤口喷出来的时候像风声一样，很好听，想不到第一次听到的是我自己流出来的血。
Peolpe said that if you're striken by a really fast sword, you'd hear a soft hissing sound of the spurting blood like that of a breeze. I never imagined the first time I heard such sound was when I was about to die.
（至尊宝：我听说如果刀快的话……眼睛还能看得见……）
黄药师（独白）：那天晚上之后，我的那位朋友再也没有来过，我是为他而来，但是他到死也没原谅我。
Ever since that night, my friend never returned. I came here to look for him. But he wouldn't forgive me till his death.

欧阳峰（旁白）：这人的名字叫洪七，他的刀很快，但他不喜欢穿鞋。我知道他可以帮我赚很多钱，但是我始终都不喜欢这个人，因为我命书中有一句话“尤忌七数，是以命终”。我第一次见到他时，他刚从乡下出来。
This young man's called Hong Qi. He's very quick with his sword. But he doesn't like wearing shoes. I could tell, he'd make a lot of money for me. But I must say I don't like him much. A fortune-teller once warned me "Avoid the number seven(Qi). It'll bring you death". The first time I met him, he'd just left his hometown.
欧阳峰：知不知道为什么我请你吃饭？
Do you know why I treat you to this mest?
洪七 ：不知道。
No.
欧阳峰：因为我知道你肚子饿。其实我留意你很久啦，我看见你蹲在那座破墙下半天了，动也没动过，看你又不象是生病。你这种年青人我见的多啦，懂一丁点武功就以为可以横行天下，其实走江湖是一件很痛苦的事。会武功，你便有很多东西不能做。你不想耕田吧？又不耻去打劫，更不想抛头露面在街头卖艺，你怎么生活？武功高强也得吃饭的。其实有种职业很适合你，既可以帮你赚点银两，又可以行侠仗义，不知道你可有兴趣？对，尽管考虑一下，不过要快一点，你知道，肚子很快会饿的。
Because I know you're hungry. I've noticed you for some time. You've been sitting there by that wall for a long time. Didn't even move your finger. I've seen young men like you. Thought you're invincible with your martial arts skill. It's no fun to survive in the martial arts world. Being a swordsman gives you many restrictions. Certainly you don't want to be a farmer, you won't be a robber nor you want to be a street performer. How do you survive? Even the best swordsman has to make a living. I've got a job here for you. You can make a lot of money. And it's righteous. What do you say? Yes. Think about it......Gotta be quick, though you know you'll get hungry again very soon.
洪七来了没多久，上次那群马贼又回来了。在我带他去见那群村民之前，我替他买了一双鞋，因为穿鞋的和不穿鞋的刀客，价钱相差很远。
Soon after Hong Qi was here, those horse thieves returned to the village again. Before I took him to the villagers, I bought him a pair of shoes. It's because there's quite a difference in the fee paid to a shoeless swordsman and one with shoes.
欧阳峰：怎么，你们觉得十两银子这价钱很贵吗？那么你们可以找几个便宜的，那边有几个没穿鞋子的，你给几两银子他们就已经很开心了。可是一个连鞋都没有的刀客，你对他们有信心吗？万一他们失手了，让马贼知道原来是你们指使的，你猜那帮马贼会怎样对你们？我不敢说我这位朋友武功比他们都好，但我现在跟你们说的是你们一家大小二十多口的生命安全，至少在这方面，你们该相信一个穿鞋的人吧。
So you think ten taels of silver is too much. Well, you can always hire some cheaper guys. There're a few of them sitting outside. Pay them a few bucks and they'll jump on the offer. But can you trust some poor chap who can't even afford shoes? What if the horse thieves give him a pounding and come after you. What'll happen then? My friend may not be a better fighter. What I'm telling about but your whole family is at stake. Shouldn't you put their fate in the hands of someone with no shoes?

欧阳峰（旁白）：为了不想重蹈覆辙，我带洪七去了一个地方。
To avoid making the same mistake, I brought Hong Qi to see something.
洪七：你带我来看死尸干什么？
Why the corpse?
欧阳峰：因为这死尸会说话的。前两天，他打算在这里伏击马贼，以为可以杀光他们，谁知死的是他自己。夺他命的是这一刀，很明显跟其它伤痕不同，是从右至左，他全身只有一个刀伤，也就是说其中有一个人只出了一刀，就了结他的性命，所以你对付这群马贼，要留意一个人，一个用左手拿刀的人。
He'll tell you how he died. He attacked the horse thieves two days ago. he wanted to kill them. And lost his life. See this slash? It's the fatal blow. Unlike others slashes made by swords, this one was the only made from right to left. It's unique. That means the one who struck the fatal blow...... only struck once. When you fight these horse thieves, you must watch out for the left handed one.
洪七：如果我死了，你不用带人来看我，我不想做一条懂说话的死尸。
If I'm killed, please don't do this to me. I don't want to be a speaking corpse.

欧阳峰（旁白）：十五日，晴，有风，地官降下，定人间善恶，有血光，忌远行，宜诵经解灾。
Day 15. Sunny and windy. The day of judgement approaches. A gleam of blood. Do not travel far. Chant the scriptures and avoid catastrophe.
（洪七杀败马贼）
欧阳峰（旁白）：通常拿了钱看也不看就收起来的人，他们的钱很快就会花光，但洪七他数得很仔细，这种人我知道不会留在我身边太久。
Those who don't bother counting their money are the big spenders. No Hong qi. He counted every cent. I knew he wouldn' stay here long.

初十日，立秋，晴，凉风至，宜出行、会友，忌新船下水。
Day 10. Autumn begins. Sunny. The breeze turns cool. Favorable for travel and socialising. Avoid going into the water.
欧阳峰：洪七？他走了，我想他不会回来了，不如你到别的地方找找他看。
You're looking for Hong Qi. He's been gone a long time. He won't come back. Look elsewhere.
欧阳峰：你明白我说什么吗？
Do you hear me?
欧阳峰（独白）：别以为要欺骗一个女人是很容易的事，越是单纯的女人越直接，她知道她丈夫根本没有离开，因为洪七是不会抛下他的骆驼不理。
It ain't easy to cheat women, simple-minded women are the most determined. She knew her husband had never left this place. It's simple: Hong Qi would never abandon his camel.
洪七：我叫你在乡下等我，你老跟着我干啥？回去！回去！
I told you to wait for me at home. What are you doing here? Go home! Go!
洪七妻：我不回家！
No. I won't.
洪七：你回家吧！回家！回家！走！赶快走！
Go home! Go! Go!
欧阳峰：那个女人在外面等了你好几天了。
She's been waiting outside for several days now.
洪七：赶她也不走，有什么办法！难道要我带着老婆闯荡江湖吗？
What can I do? No one drags his wife along in the martial arts world.
欧阳峰：嘻，谁说不行啊，事在人为。
Nothing's impossible. It's not a rule, is it?
欧阳峰：我曾经象你一样，一心打天下，以为能抛下自己的女人，谁知道等我回家才发觉，她做了我嫂子了。
I was like you. Thought my sweetheart world wait for me while I was making my name as a swordsman. When I returned, she had married my brother.

欧阳峰：你天天来找我也没用，你没有钱，我也帮不了你，你回去想想别的办法吧。
I've told you it's useless to be here. I can't help you if you haven't got any money. Go home! Think of something else.
少女：我求求你。
Please, help me! I beg you!
欧阳峰：你求我是没用，我只不过是一个中间人，要求的人是你自己。
It's no use. I'm just an agent. You must solve your own problem.
十五，有雨。土黄用时，曲星，宜沐浴，忌远行，冲龙，煞北。
Day 15. Rainy. The King of Earth makes troubles. The Star of Talent presides. Good for baths, but bad for outdoor activities. "Malignance in the North."
（洪七杀众刀客，自己也负伤）
欧阳峰：如果我是那群太尉府的刀客，我一定死不瞑目，原来这么多条命加起来，只不过值一个鸡蛋。为了一个鸡蛋而失去了一只手指，值得吗？
If I were those swordsmen from the militia, I'd have refused to die. All their lives were worth only the value of an egg! Losing a finger over the price of an egg! You think it's worth it?
洪七：不值得！但是我觉得痛快，这个才是我自己。本来我应该没事，但是我的刀没以前快。我以前快是因为我直接，认为对就去做，从来不去想什么代价。我以为我这一辈子都不会变，直到那个女孩来求我，我才发觉我完全变了，我竟然没有答应她，因为我知道你一定不会答应。那天，我很失望，我觉得我已经和你混在一起，变成一个人，没有了自己。我不想跟你一样，因为我知道欧阳峰绝对不会为一个鸡蛋去冒险，这是我和你的分别。
No. But I felt great! This is me. I should've been unharmed. But I've become slower with my sword lately. I never used to have any second thoughts. For me, a strike was a strike. I never gave much thoughts to values. I thought I'd remain like this until this girl came to me. I didn't realise I had become so heartless I could turn her down. But that's because I knew you'd never agree. I hated myself for refusing her. I became another person since I've been around with you. I've lost my real self. No. I don't want to be like you. Because I know that you'd never...... NEVER...... risk your life for the price of an egg! That's the difference between us.

少女：你能不能救救洪七？
Please help Hong Qi!
欧阳峰：听说他病得很厉害。
He's very ill, isn't he?
少女：能不能请个大夫给他看看？
Please get a doctor.
欧阳峰：请大夫？要钱的。可惜我家没有鸡蛋，如果有我可以给你几只，你知道你最擅长用鸡蛋请人做事的。
A doctor costs money. Pity that I haven't got any eggs. Otherwise I'd have given you a few. You're good at manipulating people with eggs, aren't you?
欧阳峰：我是不会救他的，因为他不听我的话。他弄成这样子，全因为你，不如你去救他。我知道你不到山穷水尽是不会来求我的，我就是等你来求我。你曾经说过，你不肯为别人牺牲自己，我看你这次会不会说得出做得到。
No. I won't help Hong Qi because he didn't obey me. You're responsible for his finger. You save him! I know you've only come to me because you're helpless. I've been waiting for this. I recall you once told me you'd never sacrifice yourself for anyone. Well, let's see if you can keep your word.
洪七：你在想什么呢？
what are you thinking?
少女：没什么。
Nothing.
洪七：不要为我做任何事。如果这次我真的死了，我也会死得很高兴。我帮你是为了那鸡蛋，鸡蛋我已经吃了，你没欠我什么，别做傻事。记住，还有人在等你。
Don't sacrifice yourself for me. I'm happy to die, if I must. You paid me more than enough with your egg. I've eaten it. You don't owe me anything. Don't do anything stupid. Remember: there's always someone waiting for you.
（妻子给养伤中的洪七喂饭）

欧阳峰（独白）：后来，我再也没有再见过那个女人。
Since then, I've never seen the girl again.
洪七：以后我再也不能用刀讨生活。
I don't think I'll be any good with my sword.
欧阳峰：不一定要用刀，赤手空拳也能杀人。你不过是少了根手指，这也没什么，叫价会高很多。说什么这都算是战绩嘛。怎么，想回家乡？要是为了这个就想回家乡，为什么当初你要出来？
You don't need a sword. You've still got your fist. That lost finger gives you extra cred! You can even raise your fee. What? Want to go home? Why did you leave in the first place?
洪七：不知道过了这个沙漠，后面是什么地方？
Wonder what's lying beyond the desert.
欧阳峰：又是另外一个沙漠。
Another desert.
每个人都会经历这个阶段，看见一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别，回头看会觉得这边更好。但是他不会相信，以他的性格，自己不试过是不会甘心。
I had thought the same thing. Seeing a mountain, I'd wonder what lay behind it. But on crossing it. I found nothing special. Looking back, I realised that life over there wasn't so bad. I knew he'd never take my advice. Being a stubborn person, he'd already decided to take his own path.
欧阳峰：你打算上哪儿？
Where do you plan to go?
洪七：去一个我没去过的地方，希望可以闯出个名堂。如果你以后在江湖上听说一个九指的英雄，那一定是我。
Places I've never been to. I want to be famous. If, in the future, you hear about some nine-fingered hero, that'll be me.
欧阳峰：她呢？
What about her?
洪七：带她一起去呀。像你说的，事在人为，谁说过不准带老婆闯荡江湖，对不对？
I'll take her with me. Like you said, there's no rule about that. Having a wife doesn't stop me from my martial adventures. Right?
欧阳峰（独白）：我终于明白那个女人为什么那么喜欢洪七，可能是因为他够简单。看着他们走的时候，我的心在妒忌，我曾经也有过这样的机会，不知为什么却放弃了。
At last I can see why the woman loves Hong Qi. It may be because Hong's a simple man. I couldn't help feeling jealous as I saw them off. Once, I could've been like Hong Qi, but I failed to grasp at the chance.
欧阳峰（独白）：他走那天，风是向南面吹的，他故意逆风而行。我记得那一天是十五，黄历上写着：失星当值，大利北方。
The day they left, a westerly was blowing. They chose to walk in the opposite direction. It was the middle of the month. The almanac has this to say "The Chamber Star presides. Extremely favourable for the north."
（三年后，洪七加入丐帮，终成丐帮帮主，号称北丐，晚年与欧阳峰决斗于大雪山，结果相拥而亡。）
Hong Qi joined the Clan of Beggars three years later and soon became Head of the Clan, and was known as the Northern Begger. He duelled with Ouyang Feng on Snow Mountain in the last year of his life. Both died in the duel.

欧阳峰（独白）：洪七走了之后，天一直在下雨。每次下雨，我就会想起一个人，她曾经很喜欢我。不知道是因为巧合还是其他原因，每次我离开她要远行的时候，天都会下雨，她说是因为她不高兴。后来她嫁给了我哥哥，她结婚那天，我就离开了白驼山。
Ever since Hong Qi left, it has been raining. Every time it rains, I'd think of her. She once loved me very much. One thing always bewilders me. Every time I left her for my adventures, it'd rain. She said it's because she was unhappy. She later married my elder brother. On her wedding day, I left White Camel Mountain.
大嫂：你就算明天再问我，我答案还是一样，我不跟......
My answer'll alway be the same. I won't go with you.
欧阳峰：有句话，过了今天晚上我再也不会说。你跟不跟我走？
There're some words that I'll never say after tonight. Will you come with me?
大嫂：你也不会好过。不跟！你记住，从今天开始，我就是你嫂子，以后可以拉我手的人只有一个，就是你哥哥，其他人没资格！
You'll regret it, too. I won't go with you. Listen, I'll be your brother's wife from today. There's only one person who can hold me. And that's your elder brother. No one else can do that.

欧阳峰：为什么老是看着我的汗巾？
Why are you staring at my scarf?
桃花：这条汗巾是我丈夫的，为什么会在你这？他是不是已经死了？
It belongs to my husband. Why is it with you? Is he dead?
欧阳峰（独白）：也许因为太久没看过桃花，第二年的春天，我去了盲剑客的家乡，我觉得很奇怪，那里根本没有桃花。
Having missed peach blossoms for a long time, I visited the blind swordsman's hometown the following spring. I didn't find any peach blossoms there.
桃花：这东西现在对我来说已经没用了。
This scarf has no use for me now.
欧阳峰（独白）：在我离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。
It was only when I left that I found out that this place never had any peach blossom. Peach blossom turns out to be a woman's name.
欧阳峰（独白）：听到那个女人的哭声，我突然间明白为什么黄药师每年都来探望我一次。
As I was leaving, I seemed to hear her weep. I suddenly understood why Huang visited me every year.

大嫂：你觉得他奇不奇怪，从不理睬人，老是一声不吭的，笑都不笑，但是如果你不理睬他的时候，他又会呆呆的看着你，都不知道他在想什么。分明心里想要，嘴巴却不肯讲出来，一定要你送到面前才肯要。最初想不管他，渐渐地也就不想迁就他了。
Strange kid, isn't he? He never speaks nor smiles. Stares at you if you don't talk to him. Wonder what's on his mind? He'd never tell you the truth even if he desires something. You'll have to offer it to him. At first I'd just let him have his way. But gradually I've learnt I mustn't allow this.
黄药师（独白）：虽然我很喜欢她，但是我不想让她知道，因为我明白得不到的东西永远是最好的。每次她凝望那小孩子，我知道她心里其实在想另一个人。我很妒忌欧阳峰，我很想知道被人喜欢的感觉是怎样的，结果我伤害了很多人。
I never told her that I love her. Because I know the untasted fruit is the sweetest. She seems to care a lot for the kid. But I knew she was thinking of someone else. Ouyang Feng, you've made me very jealous. How I've longed to be loved. Yet all I do is hurt other people.
黄药师：我一直以为你们会在一起，为什么你不嫁给他？
I had thought that you two would be together. Why didn't you marry him?
大嫂 ：他从没说过喜欢我。
Because he never said he loved me.
黄药师：有些话不一定要说出来。
There are things you don't need to say.
大嫂：我只希望他说一句话，他都不肯说，他太自信了，他以为我一定会嫁给他，谁知道我嫁给他哥哥。在我们结婚当晚，他要我跟他走，我没答应。为什么要等到失去的时候才去争取？既然是这样，我不会让他得到。
But it's what I needed to hear. He was too sure of himself. He thought he was the only person I'd marry. He'd never imagined I'd marry his brother. He asked me to elope with him on my wedding night. I turned him down. It was too late for him to win back my love. I had decided that I'd never give in again.
黄药师（独白）：如果感情是可以分胜负的话，我不知道她是否会赢，但我很清楚，从一开始我就输了。
Love is like a contest. I can't say if she's the winner. But I know very well that I've been a loser from the start.
黄药师（独白）：我是因为这个女人才喜欢桃花。每年桃花开的时候我都能看见她，我去探望欧阳峰，因为她想知道欧阳峰的消息，而因为欧阳峰，我每年都可以找借口去看她一次。
I like peach blossoms only because of this woman. I saw her every year at the peach blossom season after my visit to Ouyang Feng. But that's because she'd want to learn the latest news of Ouyang from me. Thanks to Ouyang I had the excuse to see her every year!
大嫂：你知不知道现在对我来说什么最重要？
Do you know what the most important thing is in my life?
黄药师：要是我没猜错的话，应该是你儿子？
Your son?
大嫂：我以前也这么想，可是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我。我现在觉得什么也无所谓。以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话一旦说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事是会变的。我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！其实你跟他这么好，为什么不告诉他我在这里呢？
I thought so too. But as he grows up, I know he'll be leaving me one day. Nothing's important to me now. I thought the words "I love you" really mattered. I thought they meant a lifetime commitment. But looking back, nothing matters because everything changes. I thought I was the winner until one day I looked into the mirror and saw the face of a loser. I failed to have the person I loved most to be with me in my best years. How wonderful if we could go back to the past...... You're his close friend. I thought you'd have told him I'm here.
黄药师：我答应过你，所以我一直没有说。
I had promised you. So I didn't say anything in the end.
大嫂 ：你太老实了。
You're so honest......
黄药师（独白）：没多久，她就病死了。临死之前，她把一坛酒交给我，要我带给那个人，她希望欧阳峰可以忘记她。
She died soon afterwards. Before she died, she gave me a pot of wine to take to him. She hoped Ouyang would forget her.
黄药师（独白）：人家说一个人有烦恼是因为记性太好。那年开始，我忘记了很多事情，唯一能记住的，就是我喜欢桃花。
It's said that memory is the fount of worry. Ever since that year, I started to erase a lot of things from my memory. All I can remember is my fondness for peach blossoms.
（六年后，黄药师隐居东海桃花岛，自称桃花岛主，号东邪）
Huang Yaoshi led a hermit's life on Peach Blossom Island six years later and called himself Master of Peach Blossom Island, also known as the Evil East.

欧阳峰（独白）：立春之后，很快就到了惊蛰，每年这个时候会有位朋友来看我。但是他今年没有来。没多久，我收到一封白驼山来的信，我大嫂在两年前的秋天因为一场大病去世了。我知道黄药师不会再来，可是我还继续等，我在门外坐了两天两夜，看着天空在不断的变化，我才发现，虽然我到这里很久，却从来没有看清楚这片沙漠。以前看见山，就想知道山后面是甚么，我现在已经不想知道了。我是孤星入命的人，父母早死，只好跟哥哥相依为命。可能因为我是孤儿，从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的方法是先拒绝别人，因为这个原因，我再也没有回去，其实那边也不错，可惜巳经不能回头。我的命书里说过，夫妻宫太阳化忌，婚姻有实无名，想不到是真的。
Insects awaken soon after the first day of spring. Every year around this time, a friend would come to see me. But he didn't turn up this year. Soon afterwards I received a letter from White Camel Mountain. It said my brother's wife died from illness two years ago. I know Huang won't come again. But I still waited. I sat at the doors for two days, watching the changing clouds. I suddenly realised although I've been here for several years, I've never really looked at the desert. A long time ago seeing a mountain, I'd always wonder what lay behind it. I don't want to know now. It was predicted that I'd be an orphan. So my parents died when I was young. My elder brother brought me up. Being an orphan, I learnt to protect myself from an early age. I learnt the best way to avoid rejection is to reject others first. For this same reason, I never returned to White Camel Mountain. I had such a happy time then! But I can no longer return to my old days! The Book of Fortune predicts that I'll never get married. I never did marry her. How true is the Book!
欧阳峰（独白）：那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”，好象平常一样，我继续做我的生意。
I suddenly wanted to have a drink that night. I drank the remaining magic wine. I carry on with my business as usual.
欧阳峰（自言自语）：“老兄看来你已经四十出头了，这四十几年来，总有些事你不愿再提，或有些人你不愿再见到，因为有些人对不起你，或者你也想过要把他们杀掉，但是你不敢。其实杀一个人好简单。我有个朋友，他武功非常好，不过最近生活有点困难，如果你能给他一点钱的话，他一定能帮你杀了那个人。你尽管考虑一下。不过要快，因为如果不是的话......”
Buddy, you must be around forty. In forty years, you must have come to hate someone...... someone who'd wronged you, someone you wanted to kill, yet didn't dare. Well, murder can be very simple. I've this friend who's skilled in martial arts. He's been a little low on money lately. Pay a reasonable fee and he'll kill for you! Think about it! Be quick. Otherwise......
欧阳峰（独白）：没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得有一个女人在那边等我。其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
When I'm free I'll look at the direction of White Camel Mountain. I remember very well a woman's waiting for me back there. That magic wine was just a joke she played on me. The harder you try to forget something, the more it'll strick in your memory. Once I've heard people say, if you have to lose something, the best way to keep it is to keep it in your memory.
欧阳峰（独白）：不知道为什么，翌年的春天我常常做同一个梦。没多久，我就离开了这个地方。那天，黄历上写着：驿马动，火迫金行，大利西方。
For inexplicable reasons, I always had the same dream that following spring. Soon afterwards, I left the desert. The day I left, it's written in the almanac "The Fire forces the Gold to move, Extremely favourable for going west."
（翌年，欧阳峰重返白驼山，成一方霸主，号称西毒）
Ouyang Feng returned to White Camel Mountain the following year and became Lord of the region.

The girl in my 14 years

long ago, i always believe that, there are something cannot be forgotten, there are some peoplr can be remembered all of my life. but in fact we canot precast what will be happen tomorow, because without consciousness i have forgotten.

memory is a joke, some thing ,you want to forget but you remember it hardly ,something you want to remember but you forget it forever.
The girl in my 14 years

当时只道是平常 如今相思徒惘然

我清楚的记得那一天，只要那么一念，一幕幕的便那么清晰，那么自然的活鲜鲜的跳到我的眼前。只是把面容似乎有点不大记得起来了馆只是仿佛是张圆白的脸，齐耳的梳成那种中世纪日本木版画里的美少女的发式（很久以后我曾在一个美术观用了一下午的时间去看那些木刻的黑白的流动着秋风的木版画，接着失魂落魄的回去蒙头睡了一觉，之后大病了一场），幽深的眸子，仿佛深井般的瞳仁，当它正视着你的时候你不得不逃了开来。伊说话的时候喜欢对着无人的地方，似乎是自言自语，又象是对着某种莫名的物体似的。

那天，她正穿着见浆红色的呢绒大衣，同我一路走在学校后面那片枫树林里，我也搞不懂，哪天她把我约到那里作什么，至于说了些什么 也有些模糊了。她只顾着看看天，看看树林仿佛很快活的样子兴致勃勃的向走着，我很努力的跟上她的步伐。
走着走着，她忽然回过头来对我微微一笑，和着那踏在枯枫叶上面的劈啪的声音对我道：暧，你怎么看起来无精打采的样子，是不是跟我出来散步不大中你的意啊。

我边拍打着随风落下而滞留于我颈的枯叶边答道：没这回事，我自己也老早想出来透透气，在教室里都快呆的发霉了。只是我这个人本来就是这个样子，没什么特别的。

她很惊讶似的：那我看你跟他们一块的时候不是满活泼的么？是不是跟我在一起有点压抑啊。

我连忙解释道：我总不能显的格格不入似的啊，那样不是很不入群啊。我自身来说并不是想那样的，那样子就象，哦,对就象冷眼看另外一个自己再表演似的。 这时候我还不想这样。 这是真的，我没这样子同别人讲过。

她一下子高兴起来：那样子啊。我很高兴你能对我这样，希望你能记住，我今天跟你一起出来，实在是很高兴。
我哦了一句便没说什么

接着她又说起平时叫她不大愉快的事物起来：你知道的，女孩子们都是那样，在一起无非是谁的男朋友怎么样啊，什么时候商场什么衣服打折啊，什么LV的包啊 之类的没头没脑的事情。一直到现在， 我都不融不进去她们的那种。 她没说完就重重的叹了口气，无意识的把一根枯枝踢的飞了开来 仿佛突然高兴似的仰起头来望着我：说说你啊，我发现你总是跟别的男孩子有点不同似的，但是到底哪里不同又说不上来。

我不知道怎么去回答，只好道：我跟其他人不同的地方也许就是从来没有想过与别人相同或不同，我只是我自己。

她听后很高兴似的：对对对。就是这话我一直在苦恼这些现在想起来真是可笑。你真的越来越可爱了。说完她有点放肆的笑了起来：你瞧我说的什么话。
我却没什么表示，只是道：这是你的关系和感觉，跟我毫不相关。

她定定了看了下我，眼睛似乎如一汪深溏似的：你这话 太冷酷了点吧 。我连忙避了开来，假装去望那棵已经被虫蛀的不成样子的老枫树。 说着 她又学我嘻嘻的道：这只是你的感觉，跟我毫不相关。不过确实有道理，看样子我们是同一类人啊。好了不说了我们去爬到那个坡上的那个树墩上歇会，我快累死了。

说完她便把手插在大衣口袋里走了开去，我望着她那苗条的颈项和偶尔拂过来的长发微微叹了口气，跟着走了过去。到了土坡时，她早已在那里等我了：来，我拉你一把这个坡虽说不陡，但是好象怎么爬也爬不上去似的，没完没了。我试了下，确实要爬上去有点吃力，便握住了她的手，稍微一使劲便上了去。她的体温一霎那边顺着钻了过来，只那么3秒钟，我便深深记住了，我总觉得她的那只手仿佛冰冰的，透明似的，仿佛可以毫不费力的看过去似的（不知是不是天气冷的缘故还是别的什么）。
她把我拉上来之后深深的吐了口气，便急着坐到那树墩上去了。我挨着她，于是两人便东一句西一句的聊了起来。我清楚的记得大约只说了12分钟的时候，她突然什么都说不上来，想张口说点什么却什么也说不出来，只是那么凝视着我。我感到有点不习惯似的想打破沉默，还没张口，变被她用那冰冰的手指按住了，摇了摇头。我无法只好望望天空：一只落群的大雁 正浅浅的飞着，很吃力很凄凉的从我们头顶飞了过去。
我望着它一直向远处飞去，直到越变越小。只好收回目光，发现她还怔怔的望着那远去的方向，我突然有一种说不出来的难过。良久，她才收回目光，带着凄楚的微笑看着我说道：我觉得我们就象。还没说完，好象一下子忍不住似的就靠着我的肩膀哀哀的压抑的哭了起来。我抚了抚她的背，什么都没说，却感到那背脊太冰凉了些。

过了一会她情绪稳定了下来，但是还是靠着我，不过换了个姿势，不再是叭着我的肩膀只是微微的斜靠着我，我这时候才感到一阵寒冷：原来，那眼泪已经变的冰凉了，蚯蚓似的一动动的流了进去。
后面我们什么都没说， 只是一起那样坐着看着 远处一片片的荒芜， 心里却似乎是好受了很多。这样一直到天黑 各自回了各自的家

到了以后，同她一下子很熟了起来。 每天都腻在一起 听课 吃饭 带着面包去书店看一下午的书。 同时周围传了很多流言飞语，反正我一向惯了的，怕她有点情绪。 谁知道她照常跟我一起讨论很多很多的关于什么的东西 （现在想起来 那些问题好象很亲切似的 但是老是隔着一层纱，待想要把这纱撕开来，却发现原来是一层金刚玻璃 怎么也捅不穿）。 后来 她更大胆的自顾自的把位置和我同桌（一个面目可憎的不知所谓老是以八卦为乐的女生，现在看来我对她却记得很清楚，记忆这东西真是好笑，记得当时跟她基本没说过话的）掉换了。我后来很惊讶问她怎么做到的是不是经历很曲折啊，她不屑的瞥了我一眼，才慢慢说没那么复杂不过是把她的一双名牌鞋送给了她，还说我就是喜欢东想西想的。

现在想想 也许我这个人就是这样吧，善于把简单问题复杂话，一个很简单的问提，七想八想，杂七杂八的把头脑都弄乱了。后来谈了很多， 我记得她最多的不厌其烦的向说过她的理想：做一个欧洲中世纪似的行吟诗人，走遍全世界。 就你那水平还全世界。 我笑道她赌气似的说着：你就=着看吧，至也是全中国。我打趣道：你不怕路上遇到坏人什么的，你好象并没有一两项绝技防身吧。她有点生气似的对我说：你不陪着我一起去啊？这么有意义的事怎么少的了你呢？我点点头道：可能不会，我可不想当什么诗人。她恍然大捂的道：原来如此，我本来就没想你当什么诗人，我吃点亏，你就当我书童算了。说完连忙笑着跑了开来。我们这样一直到期末。

第二年开学，却再也没见到她的踪影了（只是隐约听说她那年冬天患了一种很难治的病，去外地疗养去了），但是整整一学期，我再也没见到她，问过她相临的同学，也说很久没见到她。后面传来消息，终究是没有治好。浅浅的埋在了一处荒地，第2年大水一来，那小小的坟也被抹平了，一点踪影也没了，我再也没有一丁点儿关于她的回忆。
直到现在，我似乎还是没有弄明白，我和她到底是个什么关系。或许那个时刻对于她和都是一种寂寞的安慰吧。每每想到这里，我便有中不胜悲凉的感觉。
现在，我一个人独自踏上我的征途，义无返顾。只是偶尔一点怅然：一个很好的人，突然间凭空消失了，那样干干净净，那样的彻底，有点决绝的样子。 只好点上一支烟：袅袅的燃着，似乎在烟雾中盘旋着他那幅带有一点执拗的脸来。

当时只道是平常 如今相思徒惘然
未曾流转相识日 至尽时时难思量

各位，也许你们笑着，泪着看完。其实生活还得继续，我们既然来到了这个世上，就必须得把我们的活下去的义务尽完，如此而已。2007 年3月9日 19：44 深圳后记：其实我想写这篇文章已纪念我即将忘记的回忆已经很久了，但是一直不知道怎么去写。前天在走路回去的时候，突然看到一只大雁正哀鸣着的飞过去。我突然发现我原来很模糊的东西却这样清晰和模糊。仓促之间完成，也算纪念我曾经也有过14岁，我生命中也活过那么段日子。— 会说话的哑巴(shadow)

谢绝一切形式的转载 ，否则追究法律责任。

所喜欢的诗二首

秋思

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

黄仲则原韵《绮怀》十六首之十五

黄仲则 原诗：

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。